留学生受け入れ

ホストファミリー（ホームステイの受け入れ家庭）の志村家♪

日曜日は韓国人の19歳と23歳の2名の受け入れ☆

大学の日本研修7日間の内の1泊がホームステイだったようです。

今回は浅草にてランチに招待してもらい、そこからスタートです(*^▽^*)

『Nice to meet you』『My name is Shumura kiyomi   Shimura Manami』

『I'm sorry　I can not speak English』

と言うと

向こうから一発目に、英語で

『あなたはペ・ヨンジュを知っていますか？』

それなので、

私も英語で

『チェジウも知ってるよ♪』

っと言い

『それじゃ～日本のスマップは知ってる？嵐は？』

っと聞き返すと

『まつもとじゅん』

と答えた。

それから機関銃のように英語の会話が・・・・・(ーー;)

私が『韓国に行ったことあるよ』っと言うと

『いつごろ行きましたか？』　

などなど・・・・・

気がつくと英語でちゃんと？会話してた(⌒▽⌒;) オッドロキー

食事の後は地元に一緒に帰ってきて

丁度、日野でお祭りがやっていたのでお祭りに行き

その後はショッピングセンターにお買い物に行きました♪

買い物中も

付けまつ毛を見てビックリしていたので

『日本の若い子は皆付けてるよ、お土産に買っていけば？』

っと言うと

『韓国で付けまつ毛をつけてたら皆驚くよ～』

などなど

前回、初めてのホストファミリーで高校生の受け入れだったので

向こうからのアプローチも少なく、私も英語が話せないので

上手くコミュニケーションをとる事が出来ず弟を呼ぶという作戦に出てしまいましたが、

今回は大学生で、向こうからコミュニケーションを一生懸命とろうとしてくれてたので

分からない英単語はもう1度言ってもらい

また、向こうが私に通じてないと思った場合は何度も

単語や言い方を変えてジェスチャーを交えて話してくれたので

会話ができ、コミュニケーションをとる事が出来ました＼(^▽^)／

良かった良かった♪

私も、自分が英語が出来ると勘違いするくらい楽しかった☆

英語で会話して通じていると

発音も頑張って通じるように発音するので

それっぽくなっていくのと、

もっぱら英語のみでしか会話が出来ないと思うと

こっちも必死なので、中学の時に習った単語が自然と出てくる感じ？

やっぱり国際文化交流って良いですね～

英会話教室に行くより英語の上達するのが早いかも！？

これぞ国際文化交流☆

言葉の壁は厚いけど、お互いが歩み寄ればコミュニケーションはとれる

という事が分かりました(*^▽^*)

とは言え、英単語は1つでも多く知っている方が良い事は間違いない・・・・

人気ブログランキング参加中
http://blog.with2.net/link.php?979035
上のリンクをポチっとお願いします

タイ古式マッサージ全国ブログランキングにも参加中
http://tmassage-fukyu-kyokai.net/ranklink/ranklink.cgi?id=granbaan
上のリンクをポチっとお願いします

グランバーンのホームページ
http://www.grandbaan.com/

国際文化交流

6月5日（土）、6日（日）の１泊２日

シンガポール人のカイリンちゃんとペイティングちゃんを

15：00に池袋のプリンスホテルにお迎えに行きました。

とりあえず、『どこか行きたい所はありますか？』←　一応英語で話したら通じた。

返事は『Anything』

彼女たちは日本語は２時間授業で勉強したたけ、

そして日本には１人は２度目、もう１人は始めて来たとの事

まぁこの返事になるであろう(^^;;

サンシャインの中はすべて見たとの事だったので、

地元に連れて帰り『日野宿本陣』に行きました。

シンガポールは畳はないようなので日本の文化を少しだけ体験できたかな？

そして、『サーティワン』もシンガポールにないようなので

アイスクリームをご馳走(*^▽^*)

家に帰って着ました♪

晩御飯はお父さんが作ったカレーとポテトサラダ☆

さすがに私の英語もいっぱいいっぱいで通じてはいたが

コミュニケーションはまったくとれなかったので

オーストラリアに３年留学していた私の弟を呼び

コミュニケーションをとってもらいました(^◇^)　←この時、龍太は一瞬カッコよく見えた♪

横で聞いていた志村家は何を楽しそうに話しているのかはさっぱり分からなかったけど

龍太（弟）曰く、シンガポールについて色々と教えてもらっているとの事でした。

彼女達も心なしか元気になり、不安もこれで少しはとれたと思うので

龍太は帰宅♪

そして、お風呂に入り、早めに就寝

朝は目玉焼きとトースト、ヨーグルトの定番メニューを私が作り

池袋まで送って行きました。

これで、１泊２日の初のホストファミリーは終了

そしてこの貴重な体験をして思った事は

当たり前ですが英語がもっと喋れれば良かったな～

『言葉の壁』ってこんなにもあついのか～と言うことをつくづく思ったのである。

気を使う声をかける言葉が見つからず私は

『are you ok』

と英語単語を調べるのに時間がかかり

『just a moment』

をやたら連発していました。

携帯の翻訳ソフトは日本語をちゃんと入れないと

文章が出てこないので会話をしている最中には単語を調べて

単語伝えるのが精一杯でした(^^;;

その度に

『i don't know』

と言われ

めげずに

ジェスチャーを混ぜながら話を続ける

たまに通じて（良かった～っとホッと一息）

でも、最後はカイリンちゃんとペイティングちゃんに

日本語と英語の文章で一生懸命書いた

感謝の手紙

とシンガポールのお土産をもらいました。

お互い言葉は通じなかったけど、

素敵な国際文化交流が出来たと感じました。

左からカイリンちゃん、ペイティングちゃん、愛実

普段では体験する事が出来ないのでこれからもホストファミリーで

色々な国の人とコミュニケーションをとりたいと思います(^◇^)

とても素敵な経験をありがとう☆⌒(*^-゜)v Thanks!!

人気ブログランキング参加中
http://blog.with2.net/link.php?979035
上のリンクをポチっとお願いします

タイ古式マッサージ全国ブログランキングにも参加中
http://tmassage-fukyu-kyokai.net/ranklink/ranklink.cgi?id=granbaan
上のリンクをポチっとお願いします

グランバーンのホームページ
http://www.grandbaan.com/

ホストファミリー

前々からやろうと思っていた国際ボランティア♪

海外の留学生の受け入れです。

先日、ホストファミリーの登録をしたら早速依頼が来ました。

シンガポール人の高校1年生で、7泊8日の修学旅行内でホームステイがあるようで

29人がそれぞれのホストファミリー宅の各家庭に2人づつ

１泊２日、日本の家庭体験お泊りというなんともステキなシンガポールの修学旅行！！

そのうちの１軒が家となりました(*^▽^*)

５日（土）の１５時に池袋のサンシャインホテルに迎えに行ってきます☆

初めてのホストファミリーでo(^O^*=*^O^)o ワクワクo゜▽゜)o))) ドキドキ♪

が、生徒さんは日本語はまったくしゃべれないようで、私も

まったく英語がしゃべれません(^^;;

シェェェェェェェェェェェェェェェェェェェェェェーーーーーーーーヽ(￣▽￣*丿

まっ　なんとかなんとかなると思うので

明日はシンガポールの子が日本で良い思い出が作れる事をお祈りし

明後日の更新をお楽しみに♪

人気ブログランキング参加中
http://blog.with2.net/link.php?979035
上のリンクをポチっとお願いします

タイ古式マッサージ全国ブログランキングにも参加中
http://tmassage-fukyu-kyokai.net/ranklink/ranklink.cgi?id=granbaan
上のリンクをポチっとお願いします

グランバーンのホームページ
http://www.grandbaan.com/