＜2015年9月2日（建国記念日）に合わせた交通規制のお知らせ＞

ベトナム建国記念日が近づいております。今年は70周年ということから 9月2日にパレードがあり、その準備のため、下記の通り交通規制が敷かれます。

それに伴い、交通渋滞の発生も予想されますので、十分にお気を付けください。

＜交通規制がある時間帯＞

8月29日 16時から24時まで 9月01日 21時から 9月2日 12時まで

＜通行止めとなる通り名＞

Hùng Vương, Hoàng Văn Thị, Chùa Một Cột, Độc Lập, Ông Ích Khiêm, Bà Huyện Thanh Quan, Tôn Thất Đàm, Nguyễn Cảnh Chân, Bắc Sơn, Mai Xuân Thưởng, Lê Hồng Phong, Ngọc Hà, đường Thanh Niên, Hoàng Hoa Thám (Mai Xuân Thưởng ～ Văn Cao), Thụy Khuê (Quán Thánh ～ Văn Cao), Quán Thánh, Phan Đình Phùng, Điện Biên Phủ, Chu Văn An, Hoàng Diệu, Nguyễn Tri Phương, Nguyễn Thái Học, Tràng Thi, Hàng Khay, Tràng Tiền, Cổ Tân, các tuyến xung quanh quảng trường Cách mạng Tháng Tám, Trần Nhật Duật, Trần Quang Khải, Trần Khánh Dư, Kim Mã (Kim Mã ～ La Thành), Yên Phụ, Công viên Bách Thảo, Đội Cấn (Lê Hồng Phong ～ Văn Cao), dốc La – Pho.

＜トラック、24席以上のバスが進入禁止となる通り名＞

phố Cát Linh, Giảng Võ, Tôn Đức Thắng, Lê Duẩn (Nguyễn Thái Học ～ Đại Cồ Việt), Văn Miếu – Quốc Tử Giám, Nguyễn Khuyến, Hàng Gai, Hàng Bông, Phùng Hưng, Cửa Đông, Lý Nam Đế, Hai Bà Trưng, Lạc Long Quân, Thụy Khuê (Văn Cao ～ Bưởi), Bưởi, Hoàng Hoa Thám, Kim Mã (Liễu Giai ～ Bưởi), Phan Chu Trinh, Lý Thường Kiệt, Trần Hưng Đạo, Lê Thánh Tông, Láng, Cầu Giấy, Hoàng Quốc Việt, Lạc Long Quân, Đội Cấn (Văn Cao ～ Bưởi), Hàng Than.

* その為、グランバーンでは上記日時のご予約を制限させて頂きました。

どうぞご了承くださいませ。

皆様もお出かけの際には十分お気をつけて下さいませ。

人気ブログランキング参加中
http://blog.with2.net/link.php?979035
上のリンクをポチっとお願いします

海外生活ブログランキングにも参加中
"http://overseas.blogmura.com/ranking_out.html
上のリンクをポチっとお願いします

グランバーンのホームページ
http://www.grandbaan.com/

店舗移転・改装に伴う臨時休業と、９月１７日リニューアルオープンのお知らせ

 この度、グランバーンはスタッフ増員、業務拡大につき移転する運びとなりました。
9月6日（日）までは、MIYUSPA2階で通常営業、その後移転に伴う開店準備と一時帰国の為、下記日程が臨時休業となります。

　臨時休業：9月7日（月）～9月16日（水）までの10日間

ご迷惑をお掛けして大変申し訳ございませんが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

　なお、ご予約お問い合わせは従来通り下記までどうぞ。

　予約総合受付TEL： 090-6279-845（志村）

また、9月17日オープンの新店舗は下記の住所となります。

　　Maison De Thai Thinh 2F, 104 Thai Thinh St., Dong Da Dist, Hanoi

　　→新店舗アクセス案内はこちら↓↓↓

http://www.grandbaan.com/access_parking.html

　店舗所在地は、送迎サービスでお馴染みのLOGITEMグループが運営する日本人向けサービスアパートメント『メゾン・ド・タイティン』内の２階、フィットネスジムの隣で、１階にはハノイ最初のラーメン屋さんである『やまだやラーメン』さんが入居しています。

　 パークソンデパート、ロッテマート、ビンコムロイヤルシティー近く、高速道路からのアクセスも良いので、ゴルフ帰りの方もぜひお立ち寄り下さいませ。

9月日本一時帰国のお知らせ

　上記臨時休業の日程のうち、9月7日（月）～10日（木）までの4日間は、、日本への一時帰国となっております。この4日間中のお問い合わせ・ご予約につきましては、メール、またはご予約・お問い合わせフォームにてご連絡いただけますよう、よろしくお願いいたします。

代表 志村より、グランバーン・ハノイ店移転オープンについての挨拶                  

　時下、皆様にはますますご清祥のこととお喜び申し上げます。

　平素は、ひとかたならぬご愛顧を賜り、心より御礼申し上げます。
さて、東京都日野市、八王子市での5年間の営業を経て、2014年11月にベトナムのハノイにオープンしました『グランバーン・ハノイ店』ですが、この度スタッフ増員、業務拡大に伴い、来る9月17日より、上記案内にありますとおり、『メゾン・ド・タイティン』内の２階へ店舗を移転、リニューアルする運びとなりましたのでご案内申し上げます。

　これもひとえに皆様方のご支援ご厚情の賜物と深く感謝いたしております。これを機に、従業員一同、旧に倍しまして皆様の信頼にお応えすることができますよう、専心努力いたす所存でございます。

　今後とも一層のご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。

　まずは書中をもちまして店舗移転のご案内を申し上げます。

人気ブログランキング参加中
http://blog.with2.net/link.php?979035
上のリンクをポチっとお願いします

海外生活ブログランキングにも参加中
"http://overseas.blogmura.com/ranking_out.html
上のリンクをポチっとお願いします

グランバーンのホームページ
http://www.grandbaan.com/

ハノイ７２会

ハノイに来て、まもなく１年がたちますが、

７２会の存在をお客様から教えて頂き、

今回、初参加させて頂きました(^○^)

（ベトナムでは同期会というものが存在し、自分の年代の会に参加する人が多い。）

月１は、開催されているようですので、

また参加させて頂きます♪

とっても楽しかったです！！

(~０~)／□☆□＼(~▽~ ) キャンパーイ

そして、私と同じように、

７２会の存在を知らなかった１９７２年生まれの方、

このブログを見て、ぜひ参加したいと思いましたら、

志村までご連絡下さい。

post@grandbaan.com

今回は、全部で１３名の参加です。

↓の方だけ顔だしNGです（笑）手だけね！

人気ブログランキング参加中
http://blog.with2.net/link.php?979035
上のリンクをポチっとお願いします

海外生活ブログランキングにも参加中
"http://overseas.blogmura.com/ranking_out.html
上のリンクをポチっとお願いします

グランバーンのホームページ
http://www.grandbaan.com/

一位返り咲き（笑）

お盆休みにダナン旅行の更新を沢山してたら、

ランキングが一位に返り咲き(^○^)

っと、思ったら、

今は更新頻度が落ち、

順位が大分下がってしまった(。＞0＜。)ビェェン

って、こんな事どーでも良いんだけど、

一位はやっぱり嬉しいもんで・・・・（笑）

人気ブログランキング参加中
http://blog.with2.net/link.php?979035
上のリンクをポチっとお願いします

海外生活ブログランキングにも参加中
"http://overseas.blogmura.com/ranking_out.html
上のリンクをポチっとお願いします

グランバーンのホームページ
http://www.grandbaan.com/

日本手技療法協会・整体師会 認定指導員の試験合格！！

実は、密かに、日本の指導員資格の試験を受けておりました(^○^)

そして、合格しましたー♪

『日本手技療法協会・整体師会 認定指導員』

となり、これからも頑張ります(*￣0￣*)ノ オォー!!

色々な方に助けてもらい、ベトナムで生きている私は、

こんな事しか出来ないので、自分で出来る事だけは、

精一杯やっていこうと思います！！

あっ、認定証は日本なので、

今度の帰国に持ってきますね(⌒^⌒)ｂ　

人気ブログランキング参加中
http://blog.with2.net/link.php?979035
上のリンクをポチっとお願いします

海外生活ブログランキングにも参加中
"http://overseas.blogmura.com/ranking_out.html
上のリンクをポチっとお願いします

グランバーンのホームページ
http://www.grandbaan.com/

ブラジルレストラン行ってきましたー(^○^)

前から行ってみたかった、ブラジルレストラン♪

お友達と行って来ましたー(^○^)

目の前で、お肉を切ってくれて、

色々な種類のお肉が次から次へと、

STOPを言わないと、

永遠と出てくる・・・。

お肉以外にも、サラダも2種類、ライスやデザートも

おかわりできる！！

ディナー490,000ドン（2,500円くらい）

食事が楽しかったです☆

っというか、私・・・・。

実は1度にあまり沢山食べれるタイプではなかったりしてー（笑）

お肉大好き、いっぱい食べたい方にはオススメです(⌒^⌒)ｂ　

人気ブログランキング参加中
http://blog.with2.net/link.php?979035
上のリンクをポチっとお願いします

海外生活ブログランキングにも参加中
"http://overseas.blogmura.com/ranking_out.html
上のリンクをポチっとお願いします

グランバーンのホームページ
http://www.grandbaan.com/

ドロップアート ネイル

今回、何も考えていなかったが、

Yenさんが今、これ日本で流行ってるよ！！

って。

新作を出してきました。

『ドロップアート』

うん、可愛い(^○^)

しかも、ストーンも沢山新調したようで、

シェルも星もパールもありました♪

そして、ホワイト部分にはホロを散らすとカワイイって。

言われるがままに今回はこんな感じ(⌒^⌒)ｂ　

気に入りました！！！！

Yenさんに『ドロップアートどうやって覚えた？』

っと、聞くと、

『ネットで(⌒^⌒)ｂ　』

ベトナム人も新しい事を沢山勉強して、

頑張ってますね！！

私もハノイに来てからは、

忙しさにかまけて、なかなか勉強や練習が出来ず、

ヤバイです(;´▽｀A``

言ってる間にも、やらなきゃ・・・。

人気ブログランキング参加中
http://blog.with2.net/link.php?979035
上のリンクをポチっとお願いします

海外生活ブログランキングにも参加中
"http://overseas.blogmura.com/ranking_out.html
上のリンクをポチっとお願いします

グランバーンのホームページ
http://www.grandbaan.com/

娘、日本帰国！！

4日目、昨日ダナンからハノイ入り。

帰りのベトジェットも約3時間遅れ(。＞0＜。)ビェェン

遅れる事は、最初から分かっていたが、

さすがに3時間は長かった・・・・。

値段は安いが、次回の利用はちょっと考えるかも(;´▽｀A``

なので、ハノイ観光がほぼ出来ず。

っというか、最初からハノイ観光はそこまでする気はなかったし。

とりあえず、旧市街をブラブラ。

大教会と赤い橋を見せて、

ハノイの観光も少し味わってもらい、

あわただしく、夜中の飛行機で日本に帰って行きましたー。

娘は、ベトナムなんて行きたくなーい。

っと最初の頃はずっと言っていましたが、

今回のベトナム旅行というか、

久々の海外旅行を満足してくれたようです(⌒^⌒)ｂ

さて、明日から私はまたバリバリ働きます！

お休みありがとうございました<(_ _)>

人気ブログランキング参加中
http://blog.with2.net/link.php?979035
上のリンクをポチっとお願いします

海外生活ブログランキングにも参加中
"http://overseas.blogmura.com/ranking_out.html
上のリンクをポチっとお願いします

グランバーンのホームページ
http://www.grandbaan.com/

ダナン3日目プルマンダナンビーチリゾート

さて、3日目は、

プルマンダナンビーチリゾートを満喫♪

朝食ビュッフェの後は、

プールサイドで昼寝

プールで泳いで昼寝

昼間からカクテル飲んでまた昼寝

ジャクジーとサウナに入って、ビーチに移動して

また昼寝（笑）

こんなグダグダで良いのかと思うくらい、

何もしてなーい。

でも、お腹だけはしっかり空くので、

今日は最終日だから、

ディナーもホテルのビュッフェで贅沢に！！

満足！満足(⌒^⌒)ｂ　

プール

ビーチ

南国って感じよねー。



エビ、牡蠣、ハマグリ


プハァー(*^Q^)c[]オカワリ!

人気ブログランキング参加中
http://blog.with2.net/link.php?979035
上のリンクをポチっとお願いします

海外生活ブログランキングにも参加中
"http://overseas.blogmura.com/ranking_out.html
上のリンクをポチっとお願いします

グランバーンのホームページ
http://www.grandbaan.com/

ダナン～ホイアンへ2日目

2日目は、朝からプール＆海で、

とりあえず、アクティビティー

ジェットスキーに乗せてもらったら、突然運転させられて、

えっ(ノ゜⊿゜)ノびっくり!!

日本では、運転はさせてもらえなかったような・・・。

ここは運転して、良いんですね！

娘と交互にジェットスキーを運転で、娘は大はしゃぎ(⌒^⌒)ｂ　

そしてその後は、娘と２人でパドルアップサーフィンに初挑戦！

が、波はないので、オールで漕いで浮いていただけ（笑）

そんなこんなで、

ホイアン行きの無料送迎バスが14：15分発。

海はまた明日(o^∇^o)ノ

ホイアンは、バスで着くなり、

人力車ならぬ、自転車？（笑）のおじさんが、

1人30万ドン（約1,500円）で観光スポットに連れて行ってくれて、

ホイアンの街を一周してくれるとの事で、

下調べをまったくしていない、ノープラン志村家は、

このおじさんに頼って、ホイアンを観光！！

色々行けて歩かなくてすんだし、

30万ドン、ケチらなくって良かったわ(⌒^⌒)ｂ　

夜の無料送迎バスの出発時間まで、

ずっーーと、フラフラ遊んでいましたが、

お祭りかと思うくらいの人の多さの賑わいでした！

街並みも綺麗で、ご飯も美味しく、

ホイアンは、とっても良かったです(⌒^⌒)ｂ　

これに乗ってホイアンの街を観光♪

OLD　HOUSE

途中、生演奏と踊りも見る事が出来ました！

福建会館

貿易陶磁博物館から見下ろした街並み


後ろは日本橋との事

夜の街並みは綺麗です！


ホイアンと言えばこれ、ランタン☆

明日は、ビーチサイドで昼寝だな・・・。

人気ブログランキング参加中
http://blog.with2.net/link.php?979035
上のリンクをポチっとお願いします

海外生活ブログランキングにも参加中
"http://overseas.blogmura.com/ranking_out.html
上のリンクをポチっとお願いします

グランバーンのホームページ
http://www.grandbaan.com/

ダナン到着～3泊4日の旅

ダナンに着きましたー(^○^)

飛行機はケチってベトジェットにしたので、

約2時間半遅れで、15時頃ホテルに到着！！

時間が時間なので、

今日は、とりあえずローカルマッサージを90分した後に、

晩御飯は、ローカルのシーフードを食べました！！

ホテルはプルマンにしたので快適です(⌒^⌒)ｂ　

プルマンのBARで一杯飲んで、

今日は早めに就寝する事にします♪

基本、ノープランの娘とのダナンですが、

明日はホイアンに行こうと思います！！

プライベートビーチ！！




ヒトデを発見！！

オープンテラスのBARで優雅なひと時☆

人気ブログランキング参加中
http://blog.with2.net/link.php?979035
上のリンクをポチっとお願いします

海外生活ブログランキングにも参加中
"http://overseas.blogmura.com/ranking_out.html
上のリンクをポチっとお願いします

グランバーンのホームページ
http://www.grandbaan.com/

娘がハノイにやってきた！ 夏休み♪

娘、はじめてハノイに来ました(^○^)

明日、10日（月）～14日（金）までは、

夏季休業＆工事の為、お休みさせて頂きます！！

そして、明日から娘とダナンに行ってきま～す(⌒^⌒)ｂ　

人気ブログランキング参加中
http://blog.with2.net/link.php?979035
上のリンクをポチっとお願いします

海外生活ブログランキングにも参加中
"http://overseas.blogmura.com/ranking_out.html
上のリンクをポチっとお願いします

グランバーンのホームページ
http://www.grandbaan.com/

パーティーに出席！！

昨晩、いつも大変お世話になっているグランバーンのお得意様の

パーティーに出席させて頂きました。

とても大規模なパーティーで、約190名が出席されていたとの事でした！

出席者の方も、そうそうたる顔ぶれで、

そこにいるだけでも何だか恐縮の私でしたが、

パーティーに呼んでくれたお得意様のご配慮で、

グランバーンのお得意様と同席にして頂いたところ・・・

『何で私がこんな、ど真ん中に座っているんだ(;´▽｀A``』

っという席になってしまいましたが、色々とお勉強させて頂く良い機会にもなりました。

そして、途中、

3位までは、航空券やホテルのチケットなどの豪華商品がもらえる

全員参加の○×クイズのゲームに参加！！

航空券欲しさに、本気でクイズに答えていたら、

なんと、私、壇上に上がり、

クイズに全問正解してしまいましたーーーーー！！！！

ありえなーい(⌒▽⌒;)

（注意：皆さん分かっているとは思いますが、このクイズは学力はまったく関係ありません。カンのみです！！）

でも、3位決定戦は、じゃんけんだったので、

そこで負けてしまい、あっけなく敗退(。＞0＜。)ビェェン

が、しかし

10位までの人にもプレゼントがもらえるという事で、

私にもプレゼントがヽ(‘ ∇‘ )ノ ワーイ

って、

なんで、この状況の中で私がこんな本気で楽しんでいるのか（笑）(￣ー￣; ヒヤリ

っと、思った時には時遅し・・・・(￣ー￣; ヒヤリ

パーティーは終わってしまいましたー(￣▽￣;)!!ガーン

私みたいな、ただのマッサージ師が、

こんな素敵なパーティーに参加させて頂くことができ、

本当にありがとうございました！！

出席されていた皆様に見習い、

私ももっと社会勉強をして大人になっていきたいと思います。
（十分大人だが・・・・・）

帰りも隣に座って下さっていたお得意様に送って頂き、

どこまでも世話をかけてしまう私であった・・・・。

このご恩は必ず、マッサージで返します！！

そしてこれからも、ご贔屓に宜しくお願いします<(_ _)>

そして、主役のYさんおめでとうございました！！！

シェラトンホテルにて

10位入賞でもらったお土産(^○^)

人気ブログランキング参加中
http://blog.with2.net/link.php?979035
上のリンクをポチっとお願いします

海外生活ブログランキングにも参加中
"http://overseas.blogmura.com/ranking_out.html
上のリンクをポチっとお願いします

グランバーンのホームページ
http://www.grandbaan.com/

イタリアン＆焼肉(⌒^⌒)ｂ

ホーチミンから帰ってきてから、

ずーーーーーーーっと、お腹が痛くて、

5日間も下痢してた(。＞0＜。)ビェェン

ハノイに来てから、下痢は2回目だが、

今回は長かった(;´▽｀A``

ちなみに原因は不明です・・・・・・。

そして、お腹が復活し、

食べまくる！！！

『IL GRILL　』イタリアン　

雰囲気がとても良く、ハノイでは人気の高いお店です！！

初めて来ましたが、本格的で美味しかったです♪

ここは、また来ようと思います(⌒^⌒)ｂ　

『焼肉　櫻』　

実は一度も来た事がなかった(;´▽｀A``

特選焼肉の一番高いのをご馳走してもらいました！！

日本で食べてるみたいに美味しいお肉。

でも、焼肉は1人では行けないし、ディナーはちょっと高いから、

特別な時にまた来よう♪


人気ブログランキング参加中
http://blog.with2.net/link.php?979035
上のリンクをポチっとお願いします

海外生活ブログランキングにも参加中
"http://overseas.blogmura.com/ranking_out.html
上のリンクをポチっとお願いします

グランバーンのホームページ
http://www.grandbaan.com/